Saulės zuikutis: 2009

Metams baigiantis...

>> 31 gruodžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Tai beveik visi šiais metais išsiuvinėti darbeliai...

There are almost all my finishes I have completed this year...

Šaunūs vyrukai

>> 23 gruodžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Ir štai dar viena prijuostė!

And one more apron!

Stoney Creek kolekcija ("Puttin' On The Ritz"), 14ct Aida, 20 DMC spalvų, Mill Hill karoliukai.

Stoney Creek Collection ("Puttin' On The Ritz"), 14ct Aida, 20 DMC colours, Mill Hill beads.

Dosnusis senis

>> 22 gruodžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Pirmoji vyriška prijuostė jau paruošta dovanoti!

The first apron is ready for gifts!
.
Prokopets schema "No Trousers but Presents", 14ct Aida, 20 DMC spalvų.

Prokopets pattern "No Trousers but Presents", 14ct Aida, 20 DMC colours.

Kvepiantys obuoliai...

>> 21 gruodžio, 2009 – Dekoracijos/Decorations

Kvepianti dekoracija šventėms...

Flavorful decoration for holidays...

Kol už lango sninga, namuose išsiskleidžia ryškios gėlės...

The snow in the yard and the bright flowers in the house...

Nedidukė sagė nerta "Maxi" siūlais pagal seno žurnalo iškarpoje rastą schemą.

The pattern of this little crocheted brooch I found in the old magazine.

Sniego seniai - 3

>> 17 gruodžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Trys vyrukai jau laukia Kalėdų!

Three men are waiting for Christmas!

Stoney Creek kolekcija ("Puttin' On The Ritz"), 14ct Aida, 20 DMC spalvų, Mill Hill karoliukai.

Stoney Creek Collection ("Puttin' On The Ritz"), 14ct Aida, 20 DMC colours, Mill Hill beads.

Kalėdų senis pakeliui!

>> 02 gruodžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Kalėdų senis jau pakeliui!

Santa Claus is comming!

Siuvinėta pagal Prokopets schemą "No Trousers but Presents", 14ct Aida, 20 DMC spalvų.

Prokopets pattern "No Trousers but Presents", 14ct Aida, 20 DMC colours.

Mažai damai - 2

>> 19 lapkričio, 2009 – Siuvimas/Sewing, Siuvinėjimas/Stitching

Baltas krepšelis šauniai panelei...

White bag for a girl...

Schema iš žurnalo "Вышиваю крестиком", 14ct Aida, DMC siūlai.

Pattern from the magazine "Вышиваю крестиком", 14ct Aida, DMC floss.

TTE Needlebook Exchange

>> 10 lapkričio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Štai kokią pasakišką adatinę gavau iš Bonnie.

Look what a gorgeous needlebook I recieved from Bonnie.

Gėlių lengvumas - TTE Needlebook Exchange

>> 08 lapkričio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Ši adatinė iškeliavo Anitai. Siuvinėjosi labai lengvai ir maloniai!

I sent this needlebook for Anita. It was pleasure to stich!

UB-stickdesign motyvai iš "Karo im Karo", Zweigart Evenweave Murano (32ct), 12 DMC spalvų. Užbaigimui naudojau lietuvišką liną.

Motives from UB-stickdesign "Karo im Karo", Zweigart Evenweave Murano (32ct), 12 DMC colours. I used lithuanian linen for finishing.

Sniego seniai - 2

>> 13 rugsėjo, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Štai ir antrasis sniego senis!

And here it is another snowman!

Stoney Creek kolekcija ("Puttin' On The Ritz"). Stoney Creek Collection ("Puttin' On The Ritz").

Sniego seniai - 1

>> 05 rugsėjo, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Nors žiemos šventės dar toli, bet jau siuvinėju besmegenius iš Stoney Creek kolekcijos ("Puttin' On The Ritz"). Vienas mielas senis jau šypsosi!

Although there are some monthes until winter hollidays come, I started to stitch these snowmen from Stoney Creek Collection ("Puttin' On The Ritz"). The first is already smiling!

Su gėlyte ant pilvo

>> 02 rugsėjo, 2009 – Siuvimas/Sewing

Pora valandėlių ir mamos marškinėliai pavirto smėlinuku dukrytei.

Some hours and you can see refashioned Mommy's T-shirt to Daughter's bodysuit.

Idėjų, kaip iš seno rūbo pasiūti naują, radau Natashos bloge.

Some refashioning ideas I found at Natasha blog.

Mažai damai

>> 26 rugpjūčio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Išsiuvinėta, bet dar nebaigta. Ketinu siūti krepšelį mažai damai.

Stitched, but not finished. I'm planing to sew a bag for a litlle girl.

Schema iš žurnalo "Вышиваю крестиком", 14ct Aida, DMC siūlai.

Pattern from the magazine "Вышиваю крестиком", 14ct Aida, DMC floss.

Širdelė

>> 07 rugpjūčio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Maža širdelė mažai mergytei...

A little heart for a little girl...

Lili.Hr schema, Zweigart Evenweave Murano (32ct), Vikki Clayton rankomis dažyti šilkiniai siūlai (Hibiscus).

Lili.Hr pattern, Zweigart Evenweave Murano (32ct), Vikki Clayton hand-dyed silk floss (Hibiscus).

Berniukas

>> 03 rugpjūčio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Pagaliau pagaliau pagaliau! "Amžinas" berniukas pabaigtas! Kol kas neskalbtas ir nelygintas - norisi pasiilsėti nuo šio darbo, nes buvo pernelyg daug trukdžių (pritūko vilnonių siuvinėjimo siūlų) ir procesas truko per ilgai. Dabar keliauja į stalčių, o vėliau gal ir pasiryšiu įrėminti (?).

At last my "everlasting" boy is finished! I still haven't washed and ironed it - I need a rest. This process took too long (there were not enough floss in the stitching kit). Maybe later I'll decide to frame it.

Kadangi siuvinėjimo rinkinys pirktas prieš gerą dešimtmetį, o pakuotės neišlikusios, negaliu įvardinti nei dizaino pavadinimo, nei autoriaus. Siuvinėta vilnoniais Anchor siūlais.

I bought this kit about 10 years ago and now I can't name neither name, nor author of this design. Stitched with woolen Anchor floss.

Dangaus mėlis

>> 28 liepos, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Dar viena mažytė adatinė - kaip tik tokios ir trūko iki pilnos laimės.

Here it is one more tiny pinkeep!

Siuvinėta pagal žurnalo "Juodasis siuvinėjimas" schemas ant Zweigart Belfast (32 ct) lino (Blue Whisper) rankomis dažytu Vikki Clayton šilkiniu siūlu (Ethereal Ice).

Zweigart Belfast (32 ct) linen fabric (Blue Whisper), Vikki Clayton hand-dyed fiber (Ethereal Ice), pattern from magazine "Blackwork".

Krepšys krepšelis

>> 25 birželio, 2009 – Siuvimas/Sewing, Siuvinėjimas/Stitching

Krepšys pirkiniams jau pasiūtas!

My shopping bag is already sewed!

Tiny Treasures Exchange - Floss Ring Tag Exchange

>> 22 birželio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Štai kokią grožybę gavau iš Cindy.

Look what a gorgeous treasure I recieved from Cindy.

Višta vištelė - TTE Floss Ring Tag Exchange

>> 31 gegužės, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Štai ir pabaigtas žymeklis siūlų žiedui!

Floss ring tag is already finished!

Siuvinėta ant balto lino (40ct) pagal Corine Rigaudeau shemą Tralala: Bienvenue dans mon Poulailler. Spalvas parinkau pati.

Stitched on white linen fabric (40ct), Corine Rigaudeau - Tralala: Bienvenue dans mon Poulailler design. I've chosen colours by myself.

Mėlynas katinas

>> 29 gegužės, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Kas sakė, kad mėlynų katinų nebūna? Būna! Ir dar kaip! Vienas nutūpė ant užrašų knygelės.

Who said there are no blue cats? Just look at this one!

Siuvinėta ant Zweigart Belfast (32 ct) lino (Blue Whisper) vienos spalvos DMC siūlu. Patarimų, kaip suklijuoti viršelį, radau Loretos bloge.

Stitched on Zweigart Belfast (32 ct) linen fabric (Blue Whisper), DMC floss. Notebook tutorials you can find at Loreta's blog.

Ramunę baltąją...

>> 15 gegužės, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Prireikė krepšio pirkiniams. Ir ne bet kokio, o gražaus ir ilgaamžio! Taigi siūsiu iš juodo lino, o papuošiu baltu ramunės žiedu.

I need a bag for a shopping. But I need the beautiful and steady one! So I decided to sew a black linen bag and decorate it with a white marguerit blossom.

Siuvinėta ant juodos aidos (14ct), 10 DMC spalvų.

Stitched on black aida (14ct), 10 DMC colours.

Drugelių plazdėjimas - TTE Biscornu Exchange

>> 15 balandžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Pagaliau atradau laisvą minutėlę ir rodau jau ne naują, bet paskutinį darbelį. Jis skirtas Nitai - mano partnerei iš Tiny Treasures Exchange grupės. Labai norėjau padovanoti lengvučius drugelius - taip gimė schema. Buvo nepaprastai gera siuvinėti!

At last I have some free time to show you my last needlework. This birscornu I made for Nita - my partner in Tiny Treasures Exchange group. I wanted to stitch butterflies so I created a scheme. It was a pleasure to stitch!

Siuvinėta ant Zweigart evenweave Jazlyn (28 ct) (Ivory spalva), melanžiniai Anchor, vienspalviai DMC siūlai, Madeira metalikas.

Stitched on Zweigart evenweave Jazlyn (28 ct) (Ivory), Anchor, DMC, Madeira floss.

Tiny Treasures Exchange - Biscornu Exchange

>> 05 balandžio, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching, Žaidimai/Games

Šįmet sugalvojau prisijungti prie tarptautinės grupės Tiny Treasures Exchange. Jau spėjau sudalyvauti ir adatinių - biscorniukų mainuose. Kol mano siuvinys naujų namų nepasiekė, giriuosi dovanomis, kurias gavau iš Patti.

This year I decided to join Tiny Treasures Exchange group. I have already participated in Biscornu exchange. My needlework is still on his way to new home, so I want to show you what I got from Patti.

Argi nemiela ši gėlėta adatinė?

What a cute this biscornu with a flowers is, isn't it?

O kiek gavau mielų smulkmenėlių! Tai rankomis dažyti Vikki Clayton šilkiniai siūlai bei kaspinai, Black Swan dėžutė karoliukams laikyti. Pasaka... Šilkiniais siūlais niekada nesiuvinėjau - dabar turiu puikią progą išbandyti. O tokių dėžučių karoliukams mūsų šalyje nemačiau - tikrai pravers (jau knieti imtis naujo darbo).

Patti also included Vikki Clayton hand-dyed fibers and ribbons and a Black Swan bead saver. I have never tried silk, but now I have a chance! And I have never seen bead savers, but I will definitely use it.

Pay It Forward

>> 22 vasario, 2009 – Žaidimai/Games

Užsiregistravau gana įdomiame žaidime (tik nežinau, ar jis dar vyksta). Kita vertus, niekas netrukdo paskelbti savąjį. Taigi skelbiu!

Jei norite per vienerius metus (iki 2010 metų kovo 1 d.) iš manęs gauti rankų darbo dovanėlę, po šiuo pranešimu palikite komentarą. Laimingaisiais bus pirmieji trys!
Skaitytojai, tapę mano PIF nariais, savo dienoraščiuose taip pat turėtų paskelbti tokią pat akciją - atrakciją. Žaiskime kartu!

I have joined "Pay It Forward" circle. Would you like to be my "Pay It Forward" member and receive a little needlework within one year (deadline on the 1st of March 2010)? Leave a comment on this post - I will make a present for the first three people.
My PIF members should announce the same game on their blogs and make three presents for their PIF members. Let's play!

Miniatiūros

>> 20 vasario, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Savaitė knibinėjimosi ir dvi mielos miniatiūros...

One weak with needle in the hands and here two miniatures are...

Popierinę idėją pagavau Marthastewart.com portale. Ilgai mąsčiau, kaip ją įgyvendinti siuvinėjant, ir gimė maža širdelė ant plastikinės kanvos (14 ct).

I saw an idea at Marthastewart.com and stitched a little heart on plastic canvas (14 ct).

Patiko kurti schemas, o po akimis pasimaišė tulpė... Į rankas paėmiau pieštuką ir štai - išsiuvinėtas dar vienas skirtukas!

It was interesting to create own cross-stitching pattern. So I took a pencil and draw a tulip. Now I have one more bookmark!

Linksmas šuniukas

>> 15 vasario, 2009 – Siuvinėjimas/Stitching

Skirtukas knygai su mielu šuniuku.

Šį kartą išsiuvinėtas ant plastikinės kanvos (14 ct) pagal Valerie Lemonchois schemą.

A bookmark with a lovely dog. Stitched on plastic canvas (14 ct), Valerie Lemonchois design.